Mia Couto, recentemente distinguido com o Prémio União Latina, está a escrever um novo romance, ainda sem título. Em entrevista à Visão de ontem, o escritor africano afirmou que se trata da «história de uma mulher europeia que vem para África à procura do marido». Nesse processo de procura, «ela cruza-se com uma família africana que, por sua vez, sabe coisas a respeito do seu marido». Duas vidas que se encontram e que dão continuidade à caracterização histórica e cultural de Moçambique que o autor tem vindo a desenhar na sua obra, desde a estreia, em 1983, com o volume de poemas Raiz de Orvalho, ao mais recente romance, de 2006, O outro pé da sereia, sempre com a chancela da Caminho.
Na mesma entrevista, Mia Couto mostra-se feliz por ter sido o primeiro escritor africano a receber o Prémio União Latina, no valor de 12 mil euros (metade para suportar custos de tradução), esperando que esse facto possa lançar novas pontes entre Europa e África. Descreveu também a sua relação com a Língua Portuguesa: «O que me apaixona na Língua Portuguesa é quanto ela pode deixar de ser portuguesa, o quanto ela pode ir além dos seus próprio limites». E acrescentou: «Mas isto não é apenas uma questão de mera ordem decorativa. Quero mostrar que esta maneira de recriar o português tem a ver com outras filosofias, com outra epistemologia dos povos que, nesta região de África, usam o português. Não é uma necessidade só literária, é também social.»
No comments:
Post a Comment